 |
Архів
|
| Предыдущая тема :: Следующая тема |
| Автор |
Сообщение |
Elen
Любимая Жена
Возраст: 47
Зарегистрирован: 30.07.2007
Сообщения: 21216
Откуда: Днепр
|
 Добавлено: Сб Сен 06, 2008 17:15 Заголовок сообщения: |
 |
|
| Серега писал(а): | | А спорт от него называется Party Cloudy? |
Где-то я читала, что да.
_________________
Каталог DS-Бегоний
Как сделать заказ |
|
| |
|
| Вернуться к началу |
|
 |
Алина
Живу здесь
Зарегистрирован: 13.02.2008
Сообщения: 107
|
| Добавлено: Сб Окт 18, 2008 15:43 Заголовок сообщения: |
|
|
Действительно. То, что значится во многих коллекциях как Party Cloudy и я давно ищу для себя, обнаружила тут под названием Raigning Beauty-sport.  Теперь буду знать, что это одно и то же. Уже б наверное и купила давно, зная что скрывается под таким именем.
Но ни красно-, ни пурпурно- я в этой теме ничего не нашла. Так что то, что представлено здесь как сорт, явно тоже не он.
|
|
| |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Alena
Душа компании
Возраст: 43
Зарегистрирован: 06.08.2007
Сообщения: 4118
Откуда: Senec/Slovakia
|
| Добавлено: Сб Окт 18, 2008 16:04 Заголовок сообщения: |
|
|
То ли описание неправильно переводят, то ли я чего-то не понимаю. Еще ни разу не видела этот сорт с "пурпурно-красными звездами с еще более яркой пурпурно-синей каймой".
Еще red-purple можно как "алый" перевести.
|
|
| |
|
| Вернуться к началу |
|
|
dianchik
Свой человек
Возраст: 50
Зарегистрирован: 14.11.2007
Сообщения: 630
Откуда: Тирасполь
|
| Добавлено: Сб Окт 18, 2008 17:01 Заголовок сообщения: |
|
|
| Серега, просто великолепно! как я могла ТАКОЕ пропустить! заказала спортик у Тани Высоты... остаётся только надеяться, что вырастет что-нибудь такое...
|
|
| |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Воронцова Елена
Свой человек
Возраст: 45
Зарегистрирован: 22.04.2008
Сообщения: 1375
Откуда: Ростов-на-Дону
|
| Добавлено: Сб Окт 18, 2008 21:18 Заголовок сообщения: |
|
|
dianchik
А я не спортик заказала, но жду и его тоже!
_________________
Купи истину и не продавай мудрости, и учения, и знания. Притч.23:23 |
|
| |
|
| Вернуться к началу |
|
|
dianchik
Свой человек
Возраст: 50
Зарегистрирован: 14.11.2007
Сообщения: 630
Откуда: Тирасполь
|
| Добавлено: Сб Окт 18, 2008 22:37 Заголовок сообщения: |
|
|
глядишь - повезёт и спортик вырастет! 
|
|
| |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Воронцова Елена
Свой человек
Возраст: 45
Зарегистрирован: 22.04.2008
Сообщения: 1375
Откуда: Ростов-на-Дону
|
| Добавлено: Вс Окт 19, 2008 22:11 Заголовок сообщения: |
|
|
Дык на шо и надеюсь! 
_________________
Купи истину и не продавай мудрости, и учения, и знания. Притч.23:23 |
|
| |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Алина
Живу здесь
Зарегистрирован: 13.02.2008
Сообщения: 107
|
| Добавлено: Сб Окт 25, 2008 12:28 Заголовок сообщения: |
|
|
| alena писал(а): | То ли описание неправильно переводят, то ли я чего-то не понимаю. Еще ни разу не видела этот сорт с "пурпурно-красными звездами с еще более яркой пурпурно-синей каймой".
Еще red-purple можно как "алый" перевести. |
Попыталась представить - красота неземная получается! Наверное, дело не в переводе, а в изначально не правильной формулировке. Хотя, я совсем не знаю, насколько это типично для американцев, такие неточности. Раз взяли на себя ответственность вести регистрацию сортов, с которой все остальные сверяются, там могли бы как-то поточнее выражаться.
В общем, и сорт, что здесь показан, и спорт (который давно в моих хотелках) мне нравятся очень. Хорошо бы еще с описанием разобраться...
|
|
| |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Simpson
Созревший
Зарегистрирован: 30.10.2008
Сообщения: 7
|
| Добавлено: Чт Окт 30, 2008 21:48 Заголовок сообщения: |
|
|
| А я думала, что "Partly Cloudy". Интересно, как правильно?
|
|
| |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Юлия (Днепр)
Душа компании
Зарегистрирован: 02.08.2007
Сообщения: 1699
Откуда: Днепропетровск, Украина
|
| Добавлено: Чт Окт 30, 2008 23:47 Заголовок сообщения: |
|
|
| Simpson писал(а): | | я думала, что "Partly Cloudy". Интересно, как правильно? |
Именно так 
|
|
| |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Юлия (Днепр)
Душа компании
Зарегистрирован: 02.08.2007
Сообщения: 1699
Откуда: Днепропетровск, Украина
|
| Добавлено: Пт Окт 31, 2008 01:05 Заголовок сообщения: |
|
|
| Nataly писал(а): | | Покажите, плиииззз, где на фото сорт с красно-пурпурными звездами |
| alena писал(а): | | То ли описание неправильно переводят, то ли я чего-то не понимаю. Еще ни разу не видела этот сорт с "пурпурно-красными звездами с еще более яркой пурпурно-синей каймой". |
На первой же фотографии сорта на первой странице (фото Татьяны) видно, что осеновной тон цветка - фиолетовый с красным оттенком, а кайма - синее.
|
|
| |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Simpson
Созревший
Зарегистрирован: 30.10.2008
Сообщения: 7
|
| Добавлено: Пт Окт 31, 2008 08:18 Заголовок сообщения: |
|
|
Меня сначала удивляло, но теперь я уже привыкла, что фиалочники фиолетовый цвет называют пурпурным. Хотя на самом деле пурпур гораздо ближе к красному, чем к фиолетовому.
Тогда - да, фото Высоты более-менее соответствует описанию сорта.
|
|
| |
|
| Вернуться к началу |
|
|
lanad
Живу здесь
Возраст: 51
Зарегистрирован: 21.06.2008
Сообщения: 160
Откуда: Чернигов
|
| Добавлено: Сб Ноя 08, 2008 18:07 Заголовок сообщения: |
|
|
Вот ещё спортик! А хорош жаль и выбрасывать! 
| Описание: |
|
| Размер файла: |
36.28 КБ |
| Просмотров: |
9874 раз(а) |
|
| Описание: |
|
| Размер файла: |
36.21 КБ |
| Просмотров: |
9874 раз(а) |
|
_________________
Безвыходных ситуаций нет |
|
| |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Alena
Душа компании
Возраст: 43
Зарегистрирован: 06.08.2007
Сообщения: 4118
Откуда: Senec/Slovakia
|
|
| |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Серега
Свой человек
Возраст: 37
Зарегистрирован: 01.04.2008
Сообщения: 945
|
| Добавлено: Вс Ноя 09, 2008 07:39 Заголовок сообщения: |
|
|
alena
Такие кружевные цветы Замечательно смотрятся 
|
|
| |
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
Поделиться:
|
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете добавлять приложения в этом форуме
Вы можете скачивать файлы в этом форуме
|
|
Профиль
Войти и проверить личные сообщения
Водяные знаки
Вход
Регистрация
Поиск
FAQ
Группы
Фотоальбом
Вики
